-
1 odsiedzieć wyrok
отсидеть приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odsiedzieć wyrok
-
2 wyrok
m (G wyroku) 1. (kara) sentence- łagodny/surowy/sprawiedliwy wyrok a mild/harsh/just a. fair sentence- wydać wyrok to pass a sentence, to pronounce a sentence- uchylić wyrok to set aside a sentence2. (orzeczenie sądu) verdict, judgement- wyrok skazujący/uniewinniający a guilty/innocent verdict3. przen. (ostateczna decyzja) verdict 4. zw. pl książk. decree- wyroki losu decree of fate, divine decree- □ wyrok prawomocny Prawo judgement in force, effective judgement- wyrok zaoczny Prawo judgement in default- wykonać wyrok Prawo to execute a sentence, to carry out a sentence* * *verdict, sentence* * *mizwł. prawn. sentence; (= werdykt) verdict; (= decyzja) ruling; wyrok skazujący sentence, conviction, verdict of guilty; wyrok uniewinniający verdict of not guilty, acquittal; wyrok zaoczny judgment by default; wyrok w zawieszeniu suspended sentence; odsiadywać wyrok serve a sentence, serve l. do time; ogłosić wyrok pronounce a sentence; wydawać wyrok (na kogoś) pass a sentence (on sb); wykonać wyrok execute a sentence; zawieszenie wykonania wyroku stay of execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrok
-
3 odsiadywać
impf ⇒ odsiedzieć* * *(-uję, -ujesz); perf odsiedzieć; vt( spędzać siedząc) to sit out; ( wyrok) to do (pot)* * *ipf.1. (= gdzieś długo przebywać, czekając) sit out.2. (= odbywać karę więzienia) serve l. do time ( za coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsiadywać
-
4 odsiadywać
См. также в других словарях:
odsiedzieć — dk VIIa, odsiedziećdzę, odsiedziećdzisz, odsiedziećsiedź, odsiedziećdział, odsiedziećdzieli, odsiedziećdziany odsiadywać ndk VIIIa, odsiedziećduję, odsiedziećdujesz, odsiedziećduj, odsiedziećywał, odsiedziećywany 1. «spędzić pewien czas siedząc;… … Słownik języka polskiego
odsiadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odsiadywaćduję, odsiadywaćduje, odsiadywaćany {{/stl 8}}– odsiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, odsiadywaćdzę, odsiadywaćdzi, odsiadywaćdział, odsiadywaćdziany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
